Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

errar sin rumbo

  • 1 errar

    1. v absol (algo; en algo)
    ошиби́ться (чем; в чём); промахну́ться ( в чём) разг

    errar el blanco, el golpe, el tiro, etc — промахну́ться

    errar el camino — сби́ться с пути́; заблуди́ться

    errar en la elección — ошиби́ться в вы́боре

    2. vi
    1) + circ; frec, por un sitio броди́ть, блужда́ть + обст; по к-л месту

    errar sin rumbo — брести́, не разбира́я доро́ги, не зна́я куда́

    2) бродя́жничать

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > errar

  • 2 блуждание

    с.
    блужда́ние по у́лицам — andar sin rumbo por las calles, errar por las calles, callejear vi

    БИРС > блуждание

См. также в других словарях:

  • errar — (Del lat. errare, vagar, equivocarse.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Cometer una persona una falta o un error: ■ erró en la elección de carrera. ANTÓNIMO acertar ► verbo intransitivo 2 Andar sin rumbo o destino fijo: ■ erraba por los caminos …   Enciclopedia Universal

  • ERRAR — (Del lat. errare, vagar, equivocarse.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Cometer una persona una falta o un error: ■ erró en la elección de carrera. ANTÓNIMO acertar ► verbo intransitivo 2 Andar sin rumbo o destino fijo: ■ erraba por los caminos …   Enciclopedia Universal

  • errar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a; pero cuando se forma diptongo al inicio de la palabra se pronuncia y escribe con y) 1 Fallar al hacer o decir algo, no dar en el blanco, equivocarse al elegir una cosa: errar el tiro, errar una respuesta,… …   Español en México

  • Vágar — I (Del lat. vagarí, andar vagando.) ► verbo intransitivo 1 Ir una persona por distintos lugares sin un destino fijo: ■ daba pena verle vagar por las calles. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO deambular errar 2 Ir una persona por distinto …   Enciclopedia Universal

  • deambular — (v) (Intermedio) pasear o caminar sin rumbo fijo Ejemplos: El mercado resulta muy agradable para deambular sin prisa, observando los productos artesanales que se venden. Me gusta deambular por las calles de Londres, me parece que tienen un… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vagar — {{#}}{{LM SynV40307}}{{〓}} {{CLAVE V39324}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vagar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = vagabundear • errar • deambular • rondar • callejear (por las calles) • merodear (observando) • zangolotear (col.)… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • brujulear — ► verbo transitivo 1 JUEGOS Descubrir las cartas poco a poco y sólo por la parte superior para ver, por las rayas o pintas, de qué palo son. 2 coloquial Descubrir o adivinar una cosa por indicios. 3 coloquial Hacer gestiones en ámbitos diversos… …   Enciclopedia Universal

  • homófono — adj, y s m (Ling) Respecto de una palabra o signo lingüístico, otro que se pronuncia igual y tiene distinto significado, por ejemplo, cocer como poner al fuego y coser como unir con hilo, o errar como equivocar o andar sin rumbo y herrar como… …   Español en México

  • andar — {{#}}{{LM A02325}}{{〓}} {{ConjA02325}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02375}} {{[}}andar{{]}} ‹an·dar› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Movimiento o avance: • Con el andar del tiempo, te irás haciendo más juicioso.{{○}} {{<}}2{{>}} Forma en la que se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • deambular — {{#}}{{LM D11512}}{{〓}} {{ConjD11512}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11780}} {{[}}deambular{{]}} ‹de·am·bu·lar› {{《}}▍ v.{{》}} Ir de un lado para otro sin rumbo fijo: • Los domingos me gusta deambular por las calles.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • perder — (Del lat. perdere.) ► verbo transitivo 1 Dejar de tener una persona una cosa: ■ ha perdido el cargo que tenía. SE CONJUGA COMO tender ► verbo transitivo/ pronominal 2 No saber una persona dónde está una cosa que necesita: ■ he perdido un billete… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»